Le changement climatique 

El cambio climático
          Paula Dominguez Altamirano                            

LE CHANGEMENT CLIMATIQUE

La Conférence de Rio en 1992 a identifié le changement climatique comme un "changement de climat attribués directement ou indirectement à l'activité humaine altérant la composition de l'atmosphère et, en plus de la variabilité naturelle du climat observé au cours des périodes comparables."

L'excès de dioxyde de carbone dans l'atmosphère, un gaz à effet de serre produit par l'activité humaine à brûler des combustibles fossiles comme le pétrole ou le gaz naturel, a augmenté en quarante parties par million de 1960 à 2000. Cela a conduit à une augmentation artificielle de la température sur la Terre, la réduction des glaces polaires et des inondations, que les experts du GIEC (Groupe intergouvernemental d'experts sur les changements climatiques, aux États-Unis).

On fait des efforts pour arrêter la hausse du CO2 dans l'atmosphère et éventuellement revenir à niveaux pré-industriels. Pour cette raison, certains pays ont signé le Protocole de Kyoto, tandis que d'autres, comme les Etats-Unis et l'Australie cherchent à réduire par le biais de changements technologiques, l'utilisation de biocarburants et l'énergie produite par l'énergie solaire, éolienne ou de la fission nucléaire.

EL CAMBIO CLIMATICO

La conferencia de Rio de 1992 definió el cambio climático como “un cambio de clima atribuido directa o indirectamente a actividades humanas que alteran la composicion de la atmosfera natural  y que viene a añadirse a la variabilidad natural del clima observada  durante periodos de tiempo comparables.”

El exceso de dióxido de carbono en la atmósfera , un gas de efecto invernadero producido por la actividad humana al quemar combustibles fósiles como los derivados del petróleo o el gas natural , se ha incrementado en cuarenta partes por millón desde 1960 hasta el año 2000. Esto ha producido el aumento artificial de la temperatura en la Tierra, la disminución de las masas de hielo polares o inundaciones, como señalan los expertos del IPCC (Panel Intergubernamental Para el Cambio Climático, con sede en los Estados Unidos).

Se hacen algunos esfuerzos para frenar el aumento del CO2 en la atmósfera y eventualmente regresar a los niveles preindustriales. Para ello algunos países han firmado el Protocolo de Kyoto, mientras otros, como Estados Unidos y Australia pretenden disminuirlos a través de cambios tecnológicos, el uso de biocombustibles y la energía generada por el Sol, el viento o la fisión nuclear.