|  | Anna Gavalda. Ensemble, c’est tout : un roman d’aujourd’hui. Juntos, eso es todo : una novela de hoy. | Oscar | 
| Anna Gavalda. Les relations
d'aujourd'hui ne sont pas les relations d'hier, puisque nous avons de nouvelles
formes, d'autres formats, d'autre manière de vivre et de contacter les uns  les autres. Nous trouvons
quatre personnages principaux : Paulette, Franck, Camille et Philibert, en plus
d' autres secondaires. Parmi eux  il y a de différentes relations : de famille
(Paulette et Franck), de camaraderie (Franck, Philibert et Camille), et d'amour
(Camille et Franck). Chacun d'eux vit
dans son monde fermé, particulier, parfois ténébreux; mais tous coïncident dans
quelque chose : ils montrent assez de force de volonté et d'engagement pour
vivre et pour être ensemble. Cela est tout, la vie est ainsi. | 
 Anna Gavalda.    Las relaciones de hoy no son las relaciones de ayer, pues
tenemos nuevas formas, otros formatos, otra manera de vivir y de contactar con
los otros. Encontramos cuatro personajes principales : Paulette, Franck, Camille y Philibert, además de otros secundarios. Entre ellos hay diferentes relaciones : de familia (Paulette y Franck), de compañerismo (Franck, Philibert y Camille), y de amor (Camille y Franck). Cada uno de ellos vive en su mundo cerrado, particular, a veces tenebroso; pero todos ellos coinciden en algo : ellos muestran la suficiente fuerza de voluntad y de compromiso para vivir y estar juntos. Eso es todo, la vida es así. El mensaje final, el amor realizado, es un mensaje de futuro, de optimismo y de esperanza. |